• Lucasphere     TMTC歌词解析(二)

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《Take Me to Church》

    接上篇解析。

    歌词从这里开始变得黄暴中二了!

    "We were born sick," you heard them say it
    这句有两个解释。一个自然是说LGBT群体被人说"born sick",被人歧视遭人迫害。

    而这个born sick还有一层意思就是born with sins。注意看这里是“他们”说“我们”,歌词里加了引号代表原话引用,说明“他们”说的时候把自己也算在内了。而基督(天主)教一直宣扬的就是人生来有罪,需要赎罪。这句话也跟下面一句话对应。

    My church offers no absolution
    这里的church是指信仰,也就是上一篇解析里说的“我的情人”。
    与基督教不同,我的信仰跟赎罪无关。也就是不讲生来有罪,不用这个来压抑人性。

    She tells me, "Worship in the bedroom."
    我的信仰,也就是我的情人告诉我,来卧室膜拜/崇拜/信仰我吧!
    也就是“老娘想上你了啊!”
    另外,如果考虑一下mv讲述的故事,这句话也可以理解成LGBT群体因为怕迫害,并不敢公开自己的取向(信仰)所以只能关起门来,不让别人看见。Elsa唱道Don't let them in, don't let them see。

    The only heaven I'll ne sent to
    Is when I'm alone with you
    上一句说她要上我了,这两句就快乐地走向天堂咯。
    当然这句还有别的意思。基督教里,能跟自己的信仰(上帝)独处,自然说明上帝信任你,送你进了天堂。同时基督教还强调,只有虔诚信仰上帝的人才有可能进天堂。
    可是Hozier中二地说我不信!我跟情人一起快活就是我的天堂!

    I was born sick
    But I love it
    Command me to be well
    Aaay. Amen. Amen. Amen.
    I was born sick同样有两层意思。一层自然是说LGBT群体啦。另一层是呼应上一段,我就算生来有罪又怎么样,我就不想赎罪我就喜欢这样呢。

    是不是中二十足。

    今天先说这么多,后面的几段更加有料,有时间慢慢讲。

    1970-01-01   7赞       0踩       65浏览 评论(0)
Lucasphere
男 提名影帝lv54

41399/45430

粉丝 2718关注 39