-
阿扑w
福尔摩斯原文 巴斯克维尔猎犬10
Just for Fun
片段讲解秀
from:《神探夏洛克 S01E01》
▼The Hound of the Baskervills Chapter10 The Letter
dull adj.晦暗的
foggy adj.有雾的 The following day was dull and foggy.
miserable adj.可怜的,愁苦的 The weather made us miserable.
by day 白天里
break into 破门而入
leave sb.in peace 不打扰某人
in return 作为报答 You have been so kind to us that I want to do something for you in return.
fireplace n.壁炉
study n.书房
typewrite v.用打字机打出
lead sb.into danger 给某人招致危险 I did not want add to his troubles or to lead him into more danger.
The Hall was surrounded by heavy,low clouds,which opened now and then to show the grim,cold moor and its wet,grey rocks.
庄园被低沉的浓雾包围起来。它们时而散开,露出晦暗而又寒冷的沼泽地及其湿漉漉,灰蒙蒙的岩石。
One the following day heavy rain fell without stopping.
第二天大雨终日。
Thank you for listening
By Up