-
小桃子_18 sighing like furnace
sighing like furnace, with a woeful ballad made to his mistress' eyebrow
哀怨地叹着气 为爱人的眉眼赋诗作词
from:《BBC原创剧集特别预告片》
覺得像火爐一樣嘆氣不太懂去查了資料分享給大家
意思是說戀愛中的人的聲音感覺,每一顰一笑就像站在火爐邊一樣.
想像一個暖烘烘的火爐在你心中燃燒,當你從寒冷裡行來,卻意外遇見個暖爐,感覺如何?是不是會大叹一口釋然的氣?你會覺得舒服多了.
但是愛人也會哼著悲傷的歌
所以此句的意思是:戀愛是開心和難過一同上演的.