Hi大家好，新坑《看电影学英语之<哈利·波特与魔法石>》开始了！本周是第一部分。

这部电影的台词偏简单，但是遣词造句又有明显的英伦风格。

本周是第一部分，后续部分会每周一更。

本周课程包括：

5段视频

1段音频

2个知识点

先来看片段。

第一个是影片的最开始，邓布利多，麦格和海格把小哈利托付给姨妈姨夫：

麦格说他姨妈姨夫真是『最差劲的麻瓜』了。

她没有说『worst Muggles』而是说了worst sort of Muggles imaginable.

第二段是海格带哈利去古灵阁：

他说『妖精可是不怎么友好』

又用到了类似麦格教授用的搭配『not the most friendly of beasts』

然后来乱入一个《王牌特工》的一个片段，大坏蛋第一次亮相：

大坏蛋也说了『You and I shall be the best of friends.』

总结一下以上三个片段，native speaker在表达『最xx的人』这个意思的时候，不太喜欢把话说绝，而是会稍微扩大一下范围，就是：

不说『best friends』，因为『最』只能有一个；
说『best (sort/kind) of friends』，把『最』的范围扩大成一批人。

说人不好的时候，也往往不直接说，而是委婉一下：
『worst (sort/kind) of sth.』
或是
『not the best of sth.』

比如：

你这样对朋友可不太够意思。
You're not being the most friendly of buddies right now.

他们应该是最棒的物理学家了。
They should be the best of physicists.

He and I are the happiest of couples now.
这句话你来翻译。

然后来看下一个知识点。

先是弗农姨父因为哈利把达利关进去而发火，告诉他根本就没有魔法：

他说『There's no such thing as magic.』

然后是哈利找月台找不到：

他问海格：哪有这个月台？
『There's no such thing is there?』

要表达『xxx不存在』，不是直接说『xxx doesn't exist』

而是说
『There's no such thing as xxx』

比如说：
根本就没有牙仙！
There's no such thing as the Tooth Fairy!

你唬我吧，哪来的魔币奖励？
You kidding me? There's no such thing as Mofun Coin reward is there?

不过魔币奖励当然是有的，按时签到就行了。
攒够了魔币可以兑换电影票呢~详情看首页banner。

最后来个福利：

45'

不过校长说的『木有鱼丸』可不是『There's no such thing as 鱼丸』的意思，而是『We've run out of fish balls.』

这周就到这里，下周再见呢~