Hi大家好，《看<生活大爆炸>学英语》又跟大家见面了！

上周我们跟着S01E09/10了解了穿衣服，这周来看看第十一、十二集。

========================
本周课程共：

6段视频

还有著名的软软喵之歌
========================
第一个片段是Sheldon担心Penny带来的流感病毒会传染他：

他管Penny身上的抗体叫『corn-husking antibodies』

『Corn-husking』这个词是『Cornhusker』的变体，Sheldon在第一季第五集里也说到过：

『Cornhusker』并不是字面的意思
『剥玉米皮的人』
而是『内布拉斯加州的』

内布拉斯加州盛产玉米，有许多玉米农，所以橄榄球队会取名『Nebraska Cornhuskers』，大家也用Cornhusker代指该州以及该州的人，简称Husker。

Penny在后面的第3季第6集里穿过这样一件衣服：

这个词有时候也带了一点歧视的意思，不展开说了。

第三个片段是著名的软软喵歌第一次亮相：

大家静静地听听就好。

第四个片段来自第十二集，Sheldon被一个十五岁的朝鲜天才用智商碾压了：

他说他把我的工作『弄得』没了意义，用到了『render』这个词。

这个词是个超级万能的词：

本身有『重新演绎』的意思：

还有『导致...变得』的意思：

还有『给予...援助』的意思：

甚至还有『给出判决』的意思：

连在砖墙上抹灰都可以用这个词：

第一季第十集里也出现过这个词：

『rendered my response moot』就是『把我的回应变得没有意义了』

最后一个片段是Leonard他们三个想用少女吸引天才少年的注意力：

Howard在这段愤愤不平地说『Cheerleaders go out with jocks.』

似乎在国内，『cheerleader』经常被误认为是『啦啦队长』。

而其实，『cheerleader』只是『啦啦队员』。

因为cheerleader = people who lead the cheers，带领观众喝彩的人。啦啦队长则是带领啦啦队员们的人，leading cheerleader。

后面的『jock』是『无脑健壮男』的意思。

这句话里的『啦啦队长』和『无脑健壮男』都是美国社会里的『刻板印象/stereotype』，分别代表了高中时代最受欢迎的女生/男生群体，都善于交际，都不好好学习天天party，都对Sheldon这样的书呆子不太友善。

但这只是一个刻板印象，不代表真的能找到百分百符合这种描述的人。同样，任何一个刻板印象都是抽象总结过后的投射，并不一定能在现实中找到全部符合的人。
===============================
本周的内容就到这里，下周再见呢~