Hi大家好，《看电影学英语之<哈利·波特与魔法石>》第二部分跟大家见面了！

========================

本周课程共：

4段视频

========================
第一段是三人组从三头犬那里回来，惊魂未定：

罗恩说赫敏『真分不清轻重缓急啊』
『She needs to sort out her priorities』

这里的『sort out』就是『排排序』
『sort』作『排序』时的用法可参考这里：

而『priority』是『优先等级』的意思
所以『sort out priorities』就是
『分清哪个更重要』
或是
『分清轻重缓急』

第二段是三个人从禁林回来，发现了哈利有生命危险：

罗恩说『And to think I've been worrying about my Potions final. 』
『我居然还在这担心魔药课考试呢』

这里的『to think』的具体意思讲起来很复杂，可以直接理解成『想想就害怕』。

所以罗恩的意思就是：

你有生命危险了，我还在担心期末考试，想想就害怕。

另一位白胡子老爷爷甘道夫也说过这句话：

被老相识的儿子当推销员打发了，『想想就害怕』。

再比如：

最后一段是格兰芬多赢得学院杯：

邓布利多校长说纳威
『stand up to enemies/friends』

『stand up to』这个短语非常形象，就是『站起来』，面对着某个人。
所以也就是『直面』的意思。

孔子说过『以德报怨，何以报德？以直抱怨。』
这句里的『直』
就是
『stand up to』的意思。

如果要表示『对抗』
或是
『奋起反抗』
就要用
『stand up against』

比如说：

========================

好了，《看电影学英语之<哈利·波特与魔法石>》系列就讲到这里，下周继续下一部呢~