-
来日方长Sunny 欣赏:自创原诗——Wind and grass
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
Wind and Grass By Sunny.
I was standing near a lake
我在湖边站着
I felt very cool
感到很凉爽
I asked:"Dear,who are you?You made me feel so cool!"
我问:“亲爱的,你是谁?让我感到如此凉爽!”
A voice answeared:"It is me!I am the wind,you can see I am leisurely,why not play with me?"
一个声音回答说:“是我,我是风,我多么悠闲啊!为什么不和我玩儿呢?”
I answeared:"No,thanks!I have an idea to tell her."
我回答:“不用了谢谢!我还有个主意要告诉她呢!”
Another day,I was lying on a grass
另一天,我躺在草丛上
I was so confortable
我如此舒适
I asked:"How come you are so soft?"
我问:“你怎么这么柔软呢?”
Then a voice answeared:"Little kid,I am the grass,I have no cause for grief.I am redolent and lovely.Do you want to be the grass?"
然后一个声音回答说:“小朋友,我是小草,我很香,很可爱。你想成为我吗?”
I smiled:"No thank you,nice to meet you!"
我笑说:“不用了谢谢!很高兴认识你!”
I left her and went,hoping one day we can meet again.
我离开了她,希望我们有一天能再见一面。
One day,I saw a gentle wind blew,and the grass joggled
一天,我看见风和煦地吹着,小草摇动着
I had an idea
我有个主意
And I planed to tell you.
我打算告诉你
You can be the grass,always has an aroma
你可以是那小草,永远拥有芬芳
I can be the wind,always make you delighted
我可以是风,永远让你愉悦
I blow you,then you swing
我吹你,你轻轻摇
Just like I am kissing you
就像我在亲你
And no one will know who you are and who am I
然后没人会知道你是谁,我是谁本人第一次发,见谅!