作为今年最新的Single，Florrie做出了很多突破，《Real Love》她也参与作词作曲，但难得一见是，这支单曲就连MV，连个架子鼓的影子都没有•́ .̫ •̀，不过这首歌实在太好听啦，循环了好久才去看的MV，走的复古风，每一帧都美啊｡◕‿◕｡
因为没有啥背景就开门见山啦~

（我有点忘了背景音是不是传对了，要是错了就评论一下，编辑的时候看不了撒）

（单词释义来自海词；歌词翻译来自网易云音乐，含有大量意译，挑出的知识点是准确直译）

I can't pin you down 难以让你为我动容
You're like catching open air像是新鲜空气
· pin down 把…固定住; 使动弹不得; 迫使作出决定; 采取行动;
pin sb down使某人做出承诺
拓展：pin sb.down to...逼某人做出决定或选择
▲ Pin [pɪn] n.别针（大头针）；徽章；<口>脚
v.钉住；别住；固定住
关于pin有一些短语特别有意思
① as clean〔neat〕 as a new pin. 非常清洁,整齐
例句：She kept her house as clean as a new pin. 她把屋子收拾得干干净净。
② for two pins 〈口〉理由很简单
例句：If he says something like that to me again, for two pins I'll hit him!
如果他再对我说那些话,毫无疑问我要揍他!
③ you can hear a pin drop 非常安静（是不是和中文有着千丝万缕的联系？）
It was so still you could have heard a pin drop.
这是那样的寂静,连一根针落地的声音你都可能听到。
-----------------------分割-----------------------
这首歌歌词其实很简单，找不到什么我们不熟悉的知识点，但是我觉得里面用词特别棒，有些对love的比喻非常精彩，特别挑出来，没有给翻译，希望大家自己体会

------------------------------------------------------------

小作业
①翻译
1. 你不能强迫我帮你做作业。（←_← )
2. 教室安静得一根针落地的声音都听得见。
3. Ann的房间非常整洁
②猜短语意思（下期开答案）
on pins and needles
not care〔give〕 a pin〔two pins〕

非常抱歉晚了一天更新~下期的段子还没有上传，是Florrie的改编翻唱，下期更新后我就快开学啦，就是开始不定时更新啦，希望谅解！特此奉上Real Love的自截（Pic+Gif）~

下期见~