更新啦！这次来推荐Florrie翻唱的《Happy Little Pill》，原唱是小金刚狼Troye Sivan，都是我好喜欢的歌手哪^∇^*自从Troye Sivan今年大火后，肯定少不了各路达人的翻唱，热爱音乐的Florrie也忍不住露一手啦（Florrie还有其他不插电的音乐作品，日后更新）~
特地调了一个清凉的色调，各部分的图片也换风格了~希望这个节目能在炽热的夏天给你一抹凉意~

【另，虽然还是有笔记，为了不混淆歌曲原作者，节目名字/配图该说明的地方也已经都注明，原曲如果有相关段子会贴在节目底部，希望不会造成误会..•˘_˘•..~！】
【编辑节目偶尔会出现图片不见的情况，我会尽快检查贴好哒~~】

（不要问我为啥都是这张图￢_￢）

Florrie发音是很清晰的，虽然大体上和原曲的速度相比没什么变化，不知为何我个人觉得这个不插电比较好唱啦~

（一）
Bright lights and city sounds,
霓虹的交辉，都市的喧嚣
Are ringing like a drone
在耳边嗡嗡作响

这里的drone是指a continuous low noise，也就是嗡嗡声，用英文可以这么解释：
If something drones, it makes a low, continuous, dull noise.
Drone的完整意思如下：
n. 雄蜂; 嗡嗡声; 持续低音; 无人驾驶飞机;
v. 嗡嗡叫; 嗡嗡响; 絮絮叨叨地说
有时也用来形容人或者人说话的方式很乏味：
★People who do not contribute anything to society or to an organization are sometimes described as drones .
★If you say that someone drones, you mean that they keep talking about something in a boring way.

【拓展】在日常和影视剧里，drone比较常用的意思是无人驾驶飞机。
比如变形金刚3里的这句话
Give me the GPS on that building and on that drone.
把那楼和无人侦查机的坐标给我

但其实我刚才搜索了一下，drone还有其他少见的意思，希望大家看剧观影时多多注意吧~
（二）
Oh, glazed eyes, empty hearts
Glazed
adj.（目光）木然的，呆滞的，无神采的; 光滑的，像玻璃的; 上过釉的;
终于找到形容目光呆滞的词啦~
（三）
Buying happy from shopping carts.
shopping cart就是我们去商场试用的购物车，like this↓↓↓

记得看星闻时候看到很多明星外出购物推车的街拍，但是不知道怎么查……只查到拗造型拍硬照的Selena以及她的好闺蜜↓↓↓↓

为什么他们的购物车可以推出商场？来看看wikipedia的词条（第一段是说法的介绍，第二段才是对我们这个问题的解释）：
A shopping cart (also called a buggy in some parts of the United States and Canada, and a trolley in the UK, New Zealand, South Africa and Australia), is a cart supplied by a shop, especially supermarkets, for use by customers inside the shop for transport of merchandise to the checkout counter during shopping. Customers can then also use the cart to transport their purchased goods to their cars.
In many places in the United States, customers are allowed to leave the carts in designated areas within the parking lot, and store personnel will return the carts to the storage area. In many continental European premises, however, coin- (or token-) operated locking mechanisms are provided to encourage shoppers to return the carts to the correct location after use.
回归正题啦，看歌词的时候，我很疑惑为什么不是shoping car？
其实仔细比较一下两个单词的意思就能明白啦
Cart 运货马车，手推车; 一车之量;
Car 汽车; 车厢; 轿车;
cart倾向于比较小而灵活，像欧美有些街边小型小吃车饮料车也可以用cart形容（但是要带上类型修饰词~），再如有些服装店寻求别致，会出现以下特殊的“小车”

这是我在pinterest上看到的，博主的原文是

这个小推车其实是由酒店旅馆的行李推车改造而来的~
其实注意各大购物网址，打开购物车的页面时，网址就有shoping cart哦~
（四）
Lie within, numb my skin
同时，麻痹了我的皮肤
Like a rock, afloat
仿佛岩石漂浮于水面
Sweating conversations,
又似交欢的情话
Seep into my bones
直渗骨髓
这段的用词也很不错，来看一个词：
Afloat
(Adv.) 漂浮着 ;不欠债地；周转顺畅地
（Adj.） 在船上（的）; 浮在水面（的）; 漂流着的; 漂浮不定;
这个词在前几期的Little White Lies也出现过哦~

小练习：
说出drone的三个意思
说出shoping cart的其他说法
翻译：
他目光呆滞地看着书本。
岩石漂浮在水上。

这里是原唱的Live：

这里是美图~

谢谢大家对这个节目的支持，因为新高三马上就要开学成为小白鼠了，后续的更新就不定时啦，争取每个月会更新一期，长假了再想个活动送Florrie的明信片哈~~