hiiiiii~


这一期先暂时列出这五类配音素材:BBC新闻一分钟headlines，人物访谈，娱乐博主或搞笑博主的自制小视频，演讲或讲话，城市（校园）宣传片。

这期心得没有把Ted科普和精分等高难度的配音素材列进去，主要是因为在这两方面我自己做得还非常不好，所以不敢说太多以防一言不慎就误导了大家。
见谅。







🍀BBC新闻:

BBC新闻的一分钟速报很考验语气语调的平稳和沉着，给人的感觉是客观严肃，即便有些clip的语速偏快也不能慌张激动，更不能口胡。

在练习中，要想达到和原版一样的效果，就我看来主要还是要连读停顿什么的过关，着重去留意broadcaster说话时哪些词连了，哪些词之间句义停顿了，着重强调了哪些词。
同时，注意保持音量大小一致，不要声音忽大忽小忽高忽低，而且要把声音立起来，不能懒洋洋的读。




🍀访谈:

人物访谈和BBC新闻播报不同在于，它不那么严格和严肃，所以可以出现口误，重复单词和思考性的停顿，比如嗯，呃，well之类。访谈一定要给人一种在交流的感觉，话是从你嘴里说出而不是背出的感觉，所以语气语调上可以有起伏有波动。

以绿娃的这个段子为例，怎么去拿捏语气语调？首先听原声，其次看视频中人物的肢体语言和表情，或者也可以根据讲话的内容去推测。
总之，访谈类配音不需要太活泼太夸张，但也不能太严肃太拘谨。




🍀搞笑（娱乐）博主:

我个人感觉给搞笑博主视频的配音是最容易的，因为自由发挥的空间很大。大部分博主求赞求关注的方法往往不是选择的话题很犀利，就是表现方式很夸张（通常为了抒发情绪，会夹带一些需要哔音处理的脏字）。这恰恰给配音者很大的表演空间。

我的体会是，在确保吐字发音清晰的情况下，这类段子基本上你自导自演就可以了，不要忘记在情绪上还是要和原视频吻合一下的。不要原声很激动地抨击某类网络现象，你却配出一个慵懒款，这样会导致声画很违和。




🍀演讲/讲话:

演讲是比较难的一类。我这里选的两个都是英音，其实美音我也录过希拉里的，但实在是因为没有希拉里的那种气场，哪怕发音再像，也还是缺乏那种感觉。所以我要说的是，演讲或发言类的段子，对发言者的气质（气场）的模仿要发功夫。比如凯特王妃，她的王妃身份让她在发言是比较沉稳，平静和优雅，而且她会在演讲中较为频繁地看稿。所以，模仿凯特时，第一嗓门不能大，不然就不优雅了，第二语速不能快，第三情绪不能太激动。

艾玛就很不同了，她是敢说敢做，独立又机灵的一个人，偶尔还有些小调皮。比如上面BAFTA这个获奖感言，她的年龄和身份决定了她的语调是很跳动活泼的，同时因为是获奖感言所以还有一点激动的情绪在里面。
p.s. 我选的这两位的口音各有特色，所以为了追求整体相似度，在口音上也需要花大工夫去磨练。





🍀宣传片:

宣传片其实和新闻有点相似，因为它是念出来的，不是临场说出来的。但宣传片和新闻的不同在于，新闻比较客观，没有渲染力，而宣传片往往配上史诗般壮丽的音乐或愉悦悠扬的音乐来增强渲染从而深入人心达到宣传的效果。

王毅制作的城市风格宣传片系列是很好的配音素材，这些段子原声的口音虽然会有不同的地方特色，但无一例外都饱含感情。所以我觉得配宣传片，主要是要主观代入感强一点，先把自己洗脑，然后用主人公姿态自豪骄傲地去配音。







以上，就是我的心得。
因为对英音的兴趣更大一些，所以多数选的是英音段子，小部分是美音。






欢迎交流，共同进步~🌸