89'

友情提醒：从app首页进入一句一世界，可收听音频讲解。

一句影视对白，一个精彩世界，欢迎来到今天的一句一世界。

《变形金刚》系列电影走到今天，多少有点像咱们的春晚，不叫好但叫座。大伙儿一边看一边吐槽，不亦乐乎。

虽然这个系列质量下滑，一部比一部烂是公认的事实，但不可否认，当初的第一部是那么燃，勾起了无数观众小时候的美好回忆。

影片结尾的时候，擎天柱有一段独白，赞扬了人类的勇气，还说人类和变形金刚有一点很像，都不是看上去那么简单。

这话翻译成中文，听着不像是赞美之辞，但其实原版台词是：Like us, there’s more to them than meets the eye.

More than meets the eye是常见短语，可以加上某人，以more to someone than meets the eye这种形式出现。它的意思就相当于中文里那句老话：人不可貌相。大多时候，这是赞美。擎天柱的话也属于这种用法。

当然，它也可以是贬义。就像一个看上去很单纯的人其实是蛇蝎心肠，你也可以说“人不可貌相”一样。关键看上下文。