147'

友情提醒：从app首页进入一句一世界，可收听音频讲解。🔊

一句影视对白，一个精彩世界，欢迎来到今天的一句一世界。

《乱世佳人》是公认的经典电影，翻拍自同样经典的同名小说《飘》。两者的英文题目都是Gone with the Wind，只是中文译名不一样而已。

影片讲述了美国南北战争期间的一个爱情故事。片中的男主角Rhett Butler和女主角Scarlett O’Hara历经磨难、分分合合，终究还是没能走到一起。最后，Scarlett含泪说道：I'll go home, and I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

很明显，Scarlett指的是爱情。她觉得新的一天会有新的希望，她一定能想到办法让Rhett回心转意。

由于该片的影响力巨大，Scarlett这句after all, tomorrow is another day逐渐成为一个流行文化符号，一代代流传下来。时至今日，它早已不再局限于爱情的话题。只要想表达“还有希望，不要放弃”这样的理念，这句话就能派上用场。假设你没有考上理想的大学，你可以安慰自己说不要紧。After all, tomorrow is another day. 又或者你的朋友创业失败，你也可以安慰他说不要紧。After all, tomorrow is another day.

顺便提一句，虽然保持积极乐观的心态很重要，但也不要滥用这句话。如果是出于鸵鸟心态说tomorrow is another day，那即使明天到了，情况也不会变好。