-
胖胖亲子英语 胖胖双语故事85: 约瑟夫有一件小外套
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
【Joseph Had a Little Overcoat】
(首页订阅胖胖阿姨讲故事,就能听到精彩的音频咯~)
胖胖导读:
宝贝和我们的衣服破了旧了,我们是怎么处理的呢?捐赠、送人?还是直接丢弃呢?我们来看看约瑟夫,他有一件大外套,神奇的是这件大外套还可以变成好多样子。
Joseph Had a Little Overcoat
Joseph had a little over coat.
It was old and worn.
约瑟夫有一件小外套。它又旧又破。
So he made a jacket out of it,
and went to the fair.
所以他用它做了一件夹克,
穿着它去了集市上。
Joseph had a little jacket.
It got old and worn.
约瑟夫有一件小夹克。它又旧又破。
So he made a vest out of it,
and danced at his nephew's wedding.
所以他用它做了一件背心,
在他侄子的婚礼上他穿着它跳舞。
Joseph had a little vest.
It got old and worn.
约瑟夫有一个小背心。它又旧又破。
So he made a scarf out of it,
and sang in the men's chorus.
所以他用它做了一个围巾,
在男子合唱队唱歌的时候穿。
Joseph had a little scarf. It got old and worn.
约瑟夫有一个小围巾。它又旧又破。
So he made a necktie out of it,
and went to visit his married sister in the city.
所以他用它做了一条领带,
去看望他的在这个城市
已经结婚的姐姐的时候带上它。
Joseph had a little necktie.
It got old and worn.
约瑟夫有一个小领带。它又旧又破。
So he made a handkerchief out of it,
and drank a glass of hot tea with lemon.
所以他用它做了一个手帕,
围着它喝上一杯柠檬热茶。
Joseph had a little handkerchief.
It got old and worn.
约瑟夫有一个小手帕。它又旧又破。
So he made a button out of it,
and use it to fasten his suspenders.
所以他用它做了一个钮扣,
并用它固定裤子背带。
Joseph had a little button. One day he lost it.
约瑟夫有一个小钮扣。有一天,他失去了它。
Now he had nothing.
现在他一无所有。
So Joseph made a book about it,
which shows......
You can always make
something out of nothing.
约瑟夫写了一本关于它的书,书里讲,
你总是可以使一些东西无中生有。
胖胖思考:
物质生活越来越丰富,我们可能再也不会有"old and worn"的衣物了,然而把衣服穿旧,无论是作为一种回忆,还是作为仍在坚持的生活方式,都能和孩子一起培养和物品的感情,在这个“乱花迷眼”的时代,说不定还可以和宝贝一起,亲手在旧物上织出一朵花来呢!