概要：①泰国洞穴被救男孩发表感谢声明②特朗普说俄罗斯确实干预了2016年美国大选③英格兰西部水渠忘关闸门

↓==========【原速】新闻视频=========↓

↓========【0.9x倍速】新闻视频=======↓

↓========【0.8x倍速】新闻视频=======↓

↓========【0.7x倍速】新闻视频=======↓

==========↓摊开来的概要↓==========
【——吓了一跳，这还是我认识的BBC一分钟国际新闻么？O_o
背景音乐完全换掉了啊~】


①泰国洞穴被救男孩发表感谢声明

受困在洞穴两周的泰国野猪少足队12名队员和教练在成功获救后，今天傍晚首次举行记者会。

这些少年和他们的教练抵达记者会时，向现场人士挥手打招呼，脸上带着笑容，每个人看来都精神奕奕。

陪同他们出席记者会的一名心理医生表示，野猪队的每一个成员都健康，并且可以出院回家。

25岁的教练艾卡波（Ekkapol Chantawong）说，当英国籍潜水员在洞穴里找到他们时，他因不会讲英语，便要求其中一名少年翻译。

其中一名少年说，大家听到潜水员的声音都感到非常开心，让他们看到了希望。

一名少年在记者会上说：“他（另一名少年）一直说‘我想吃饭’。当我们听到潜水员的声音，我们真的很开心。”

少年们也在医院里观看了世界杯球赛。

教练说：“我们大多数都支持法国队。我自己也是。”

艾卡波也说，这是他自离开洞穴后，首次观看足球赛。

当被记者问及为什么足球队会进入洞穴时，艾卡波解释，是因为大家都想进去看看。

“我并没有邀请他们进入洞穴。一些男童们问，他们是否能在下次的旅行中进去洞穴。”

艾卡波说，他曾经进入过洞穴，不过因为一些少年没进去过，而且大家都想进去看看，所以才会带着足球队到洞穴里。

他也澄清，他们并不是为了庆祝生日才到洞穴里。

艾卡波说，当球队进入洞穴不到一小时，水位就开始上升。这时，他们便意识到自己受困在洞穴里。

“我们试图挖洞壁，看能不能脱困。”

足球队也为在拯救行动中不幸丧命的前海豹突击队队员Saman Kunan献上一幅画。

对于Saman Kunan在行动中丧命，艾卡波表示，他们感到非常震惊和内疚。

“我们向他的家人表示慰问。我们希望他能安息。我们由衷感谢他。”

艾卡波也说：“自己以后会更加小心”。

当被问及从这起事件学习到什么时，其中一名少年说，他了解到生命是非常可贵的。也有少年说，他希望自己能对社会有所贡献。

一些少年说，他们长大后想要成为海豹突击队员，“帮助其他人”。大多数少年则说，他们以后想当专业足球员。

针对是否还会想回到洞穴的问题，艾卡波说：“我不会想要再回去了。如果有人要我去当导游，我会在外面等。”

在拯救行动的过程中，艾卡波曾询问12名少年，谁想要先出去。

“大家都不介意留在洞穴里，因为他们想要和海豹突击队员在一起。他们之间的感情很好。”

艾卡波决定，他想要让住家距离最远的少年们先回家。

少年们也在记者会中，向父母亲道歉。一些少年因事前没有告诉父母自己会到洞穴里，所以向他们道歉。少年们都担心，回到家后会被父母亲责骂。




②特朗普说俄罗斯确实干预了2016年美国大选

特朗普在美俄峰会中表现劣评如潮，引来国内口诛笔伐，更被称为“卖国贼”。17日，特朗普推翻早前说法，声称自己一时讲错，指看不到理由为何俄罗斯与干预美国大选无关；又强调接纳国内情报机关，认定俄方曾干预大选的结论。不过，有民主党人就讽刺特朗普改口改得太迟。

17日下午，特朗普在电视直播中发表声明，称接受美国中央情报局（CIA）关于俄罗斯干涉了美国大选的调查结果。就在一天前，他在与普京会晤后的联合记者会上的表态与此完全相反。在两党议员、媒体的“轰炸”之下，特朗普终改口。

16日，在芬兰赫尔辛基举行的特-普会结束之后，特朗普与普京的联合记者会上被问及“通俄门”相关问题；有记者提问，关于俄罗斯是否干涉了2016年美国大选问题，他是信任本国的情报机构还是相信普京总统。特朗普当时的回答是：普京总统说不是俄罗斯，我看不见任何原因是俄罗斯（干涉了美国大选）。他还将穆勒关于“通俄门”的调查称作灾难，认为这项调查不利于美俄关系发展。

而在17日的声明中，特朗普改口称，他对美国情报机构有充分的信任和支持，而且会采取“强有力的行动”（strong action）来保证美国选举进程的安全。他还表示，当时在联合记者会上他想说的是自己看不见任何原因“不是俄罗斯（干涉了美国大选）”。

一天前，特朗普在俄罗斯干涉美国大选问题上公开与普京而非本国情报机构站在一条战线上，此事引起了轩然大波。不仅媒体几乎一边倒地批评特朗普，而且几乎在任何议题上都持对立观点的两党议员也罕见地团结一致指责特朗普。只有极少数共和党议员为总统辩护；比如宾夕法尼亚州的参议员兰德·保罗（Rand Paul），提出美国情报部门充满了心怀偏见的人，总统在过去一年半的时间里步履艰难，接受两党的调查。特朗普17日早些时候特地在推特（Twitter）上感谢保罗等支持者，还通过多条推特解释，称美俄关系应当向前看，不应当纠结于过去发生了什么。

可能是因为批评的声音占有压倒性优势而且持续发酵，辩护者寥寥的特朗普最终选择发表声明“改口”，站在了本国情报部门而非普京一边。这样的改口对于长期把“通俄门”调查称为“猎巫行动”的特朗普来说十分罕见。




③英格兰西部水渠忘关闸门
（无相关中文新闻）

A section of the waterway was left with hardly any water on Tuesday near the Barge Inn in Seend, Wiltshire.

A spokesperson for the Canal and River Trust confirmed what happened was not malicious but that the boater was "rushing and left the paddles up".

The lock paddles "work like a plug on a bath in allowing water in and out of the locks," he explained.

He added that the trust had since restored the water levels.